封面1
封面
卷首语·第一站2
卷首语·第一站
《悯农》导读3
《悯农》导读
《静夜思》导读4
《静夜思》导读
《池上》导读5
《池上》导读
探险家的小锦囊6
探险家的小锦囊
咏鹅7

咏yǒng鹅

唐骆宾王
鹅,鹅,鹅,
曲qū项xiàng向xiàng天歌。
白毛浮fú绿水,红掌zhǎng拨bō清波。
咏鹅插图
译文小诗shī人看到dào大白鹅在水里游泳,弯wān着脖子唱歌,白毛毛浮fú在绿水上,红脚掌zhǎng划huà呀划huà,真可爱!
悯农(其一)8

悯mǐn农(其qí一)

唐李绅
春种zhǒng一粒lì粟sù,秋收万颗子。
四海无闲xián田,农夫fū犹yóu饿è死sǐ。
悯农(其一)插图
译文春天种zhǒng下小种zhǒng子,秋天收很多粮liáng食shí。可是农民伯bó伯bó还hái是吃不bù饱bǎo,好辛xīn苦kǔ呀!
悯农(其二)9

悯mǐn农(其qí二)

唐李绅
锄chú禾日当dāng午,汗hàn滴dī禾下土。
谁shuí知zhī盘中餐cān,粒lì粒lì皆jiē辛xīn苦kǔ。
悯农(其二)插图
译文农民伯bó伯bó中午还hái在太阳下干活huó,汗hàn水滴dī到dào土里。我wǒ们men吃的de每měi粒lì米饭都dōu来之zhī不bù易yì哦!
江南10

江南

汉乐府佚名
江南可采cǎi莲lián,莲lián叶何hé田田。
鱼戏xì莲lián叶间。
鱼戏xì莲lián叶东,鱼戏xì莲lián叶西,
鱼戏xì莲lián叶南,鱼戏xì莲lián叶北。
江南插图
译文江南的de荷hé花真美呀!小鱼在荷hé叶下游来游去,一会huì儿东一会huì儿西,玩得好开心!
画11

画

唐王维
远yuǎn看山有色,近jìn听水无声shēng。
春去花还hái在,人来鸟不bù惊jīng。
画插图
译文这zhè是一幅fú神shén奇的de画:山有颜色却què听不bù到dào水声shēng,花儿不bù会huì谢xiè,小鸟也yě不bù怕人。你nǐ猜cāi到dào了le吗?
风12

风

唐李峤
解jiě落luò三秋叶,能开二月花。
过江千尺浪,入竹万竿gān斜xié。
风插图
译文风看不bù见摸mō不bù着,但它tā能吹chuī落luò树叶、吹chuī开花朵、掀xiān起qǐ大浪、吹chuī弯wān竹子,本领lǐng真大!
静夜思13

静jìng夜思sī

唐李白
床前明月光,疑是地上霜shuāng。
举jǔ头望wàng明月,低头思sī故gù乡。
静夜思插图
译文月光照在床前,亮得像xiàng霜shuāng一样yàng白。诗shī人抬tái头看月亮,低头就jiù想xiǎng起qǐ了le远yuǎn方fāng的de家。
春晓14

春晓xiǎo

唐孟浩然
春眠mián不bù觉jué晓xiǎo,处chù处chù闻啼tí鸟。
夜来风雨声shēng,花落luò知zhī多少。
春晓插图
译文春天睡shuì觉jué真舒shū服,一醒xǐng来就jiù听到dào小鸟唱歌。昨zuó晚下雨了le,不bù知zhī道花儿掉diào了le多少呢?
寻隐者不遇15

寻xún隐yǐn者zhě不bù遇yù

唐贾岛
松下问童tóng子,言yán师采cǎi药yào去。
只在此cǐ山中,云深不bù知zhī处chù。
寻隐者不遇插图
译文诗shī人去山里找一位wèi老师,小童tóng子说老师采cǎi药yào去了le,就jiù在这zhè山里,可是云太多找不bù到dào啦!
池上16

池上

唐白居易
小娃wá撑chēng小艇tǐng,偷tōu采cǎi白莲lián回。
不bù解jiě藏cáng踪zōng迹,浮fú萍píng一道开。
池上插图
译文小娃wá娃wá偷tōu偷tōu划huà船去采cǎi白莲lián花,以为没méi人发现。可是浮fú萍píng分开了le,留liú下一条痕hén迹呢!
所见17

所见

清袁枚
牧mù童tóng骑qí黄牛niú,歌声shēng振zhèn林lín樾yuè。
意欲yù捕bǔ鸣míng蝉chán,忽hū然rán闭bì口立。
所见插图
译文小牧mù童tóng骑qí着黄牛niú唱歌,歌声shēng在树林lín里回响xiǎng。他tā想xiǎng抓zhuā知zhī了le,突tū然rán闭bì上嘴巴bā站住zhù不bù动了le!
鹿柴18

鹿lù柴chái

唐王维
空山不bù见人,但闻人语响xiǎng。
返fǎn景入深林lín,复fù照青qīng苔tái上。
鹿柴插图
译文空空的de山里看不bù见人,只听到dào说话的de声shēng音。夕xī阳照进jìn树林lín深处chù,青qīng苔tái上一片金jīn光。
江雪19

江雪

唐柳宗元
千山鸟飞绝jué,万径jìng人踪zōng灭miè。
孤gū舟zhōu蓑suō笠lì翁wēng,独dú钓diào寒江雪。
江雪插图
译文千座山没méi有鸟飞,万条路没méi有人走。只有一个老爷爷披pī着蓑suō衣,在雪中钓diào鱼。
登鹳雀楼20

登dēng鹳guàn雀què楼

唐王之涣
白日依yī山尽jìn,黄河入海流。
欲yù穷qióng千里目,更上一层céng楼。
登鹳雀楼插图
译文太阳靠kào着山落luò下去,黄河流向xiàng大海。想xiǎng看得更远yuǎn吗?那nà就jiù再zài上一层céng楼吧!
夜宿山寺21

夜宿sù山寺sì

唐李白
危wēi楼高百尺,手可摘zhāi星辰chén。
不bù敢高声shēng语,恐kǒng惊jīng天上人。
夜宿山寺插图
译文这zhè座楼好高呀,好像xiàng有一百尺!伸shēn手就jiù能摘zhāi到dào星星。说话都dōu不bù敢大声shēng,怕吓xià到dào天上的de神shén仙xiān!
小儿垂钓22

小儿垂chuí钓diào

唐胡令能
蓬péng头稚zhì子学垂chuí纶lún,侧cè坐莓méi苔tái草映yìng身。
路人借jiè问遥yáo招zhāo手,怕得鱼惊jīng不bù应人。
小儿垂钓插图
译文小娃wá娃wá头发乱luàn乱luàn的de在学钓diào鱼,躲duǒ在草丛cóng里。有人问路他tā只是摆bǎi摆bǎi手,怕说话把鱼吓xià跑了le!
小池23

小池

宋杨万里
泉眼无声shēng惜xī细流,树阴yīn照水爱晴qíng柔róu。
小荷hé才cái露lù尖jiān尖jiān角,早有蜻qīng蜓tíng立上头。
小池插图
译文泉水静jìng静jìng地流,树荫yīn照在水面上。小荷hé叶刚gāng露lù出尖jiān尖jiān角,蜻qīng蜓tíng就jiù飞来站在上面啦!
赠汪伦24

赠zèng汪wāng伦lún

唐李白
李白乘舟zhōu将jiāng欲yù行,忽hū闻岸上踏tà歌声shēng。
桃花潭tán水深千尺,不bù及jí汪wāng伦lún送我wǒ情qíng。
赠汪伦插图
译文李白要坐船走了le,忽hū然rán听到dào岸上有人唱歌送别。桃花潭tán的de水很深很深,但比不bù上汪wāng伦lún对我wǒ的de情qíng谊yì!
望庐山瀑布25

望wàng庐lú山瀑pù布bù

唐李白
日照香xiāng炉lú生紫烟yān,遥yáo看瀑pù布bù挂guà前川chuān。
飞流直zhí下三千尺,疑是银河落luò九天。
望庐山瀑布插图
译文太阳照着香xiāng炉lú峰fēng,升起qǐ紫色的de烟yān雾wù。瀑pù布bù从cóng山上飞下来,好像xiàng银河从cóng天上落luò下来!
敕勒歌26

敕chì勒lēi歌

南北朝佚名
敕chì勒lēi川chuān,阴yīn山下。
天似shì穹qióng庐lú,笼lóng盖gài四野yě。
天苍cāng苍cāng,野yě茫máng茫máng,
风吹chuī草低见xiàn牛niú羊yáng。
敕勒歌插图
译文敕chì勒lēi川chuān在阴yīn山下,天空像xiàng个大帐zhàng篷péng盖gài住zhù大地。天蓝蓝的de,草绿绿的de,风一吹chuī就jiù看见xiàn牛niú羊yáng啦!
古朗月行27

古朗lǎng月行

唐李白
小时不bù识shí月,呼作白玉yù盘。
又yòu疑瑶yáo台tái镜,飞在青qīng云端。
仙xiān人垂chuí两liǎng足,桂guì树何hé团tuán团tuán。
白兔捣dǎo药yào成,问言yán与yǔ谁shuí餐cān。
古朗月行插图
译文小时候不bù认识shí月亮,叫它tā白玉yù盘。又yòu觉jué得像xiàng镜子飞在云里,上面还hái有小兔子在捣dǎo药yào呢!
村居28

村居jū

清高鼎
草长莺yīng飞二月天,拂fú堤dī杨yáng柳醉zuì春烟yān。
儿童tóng散sàn学归guī来早,忙máng趁chèn东风放纸鸢yuān。
村居插图
译文二月天,小草长高了le,黄莺yīng在飞。柳树在河边轻轻摇yáo。小朋友放学早,赶gǎn紧jǐn趁chèn着春风放风筝zhēng!
咏柳29

咏yǒng柳

唐贺知章
碧bì玉yù妆zhuāng成一树高,万条垂chuí下绿丝sī绦tāo。
不bù知zhī细叶谁shuí裁cái出,二月春风似shì剪刀。
咏柳插图
译文柳树像xiàng用yòng碧bì玉yù打扮bàn的de美人,万条柳枝zhī像xiàng绿丝sī带dài。是谁shuí剪出这zhè么me细的de叶子?是二月的de春风呀!
回乡偶书30

回乡偶ǒu书

唐贺知章
少小离lí家老大回,乡音无改gǎi鬓bìn毛衰cuī。
儿童tóng相xiāng见不bù相xiāng识shí,笑问客从cóng何hé处chù来。
回乡偶书插图
译文小时候离lí开家,老了le才cái回来。说话的de口音没méi变biàn,但头发都dōu白了le。小朋友不bù认识shí他tā,笑着问:你nǐ从cóng哪nǎ里来呀?
游子吟31

游子吟yín

唐孟郊
慈cí母mǔ手中线xiàn,游子身上衣。
临lín行密mì密mì缝féng,意恐kǒng迟chí迟chí归guī。
谁shuí言yán寸cùn草心,报bào得三春晖huī。
游子吟插图
译文妈妈一针zhēn一线xiàn给孩子缝féng衣服,缝féng得密mì密mì的de,怕孩子很久jiǔ不bù回来。小草怎zěn么me报bào答dá太阳的de温暖呢?
浪淘沙32

浪淘táo沙shā

唐刘禹锡
九曲黄河万里沙shā,浪淘táo风簸bǒ自天涯yá。
如今直zhí上银河去,同到dào牵qiān牛niú织zhī女家。
浪淘沙插图
译文黄河弯wān弯wān曲曲流了le万里,带dài着泥ní沙shā从cóng天边来。如果能顺shùn着黄河飞上天,就jiù能见到dào牛niú郎láng织zhī女啦!
舟夜书所见33

舟zhōu夜书所见

清查慎行
月黑见渔yú灯dēng,孤gū光一点diǎn萤yíng。
微wēi微wēi风簇cù浪,散sàn作满mǎn河星。
舟夜书所见插图
译文黑黑的de夜里看到dào渔yú船的de灯dēng,像xiàng一只小萤yíng火虫。微wēi风吹chuī起qǐ小浪花,灯dēng光散sàn开像xiàng满mǎn河的de星星!
元日34

元日

宋王安石
爆bào竹声shēng中一岁suì除,春风送暖入屠tú苏sū。
千门万户曈tóng曈tóng日,总zǒng把新桃换huàn旧符fú。
元日插图
译文过年啦!放鞭biān炮pào,喝屠tú苏sū酒jiǔ,春风暖暖的de。太阳出来照着千家万户,大家都dōu换huàn上新的de春联lián!
绝句35

绝jué句jù

唐杜甫
两liǎng个黄鹂lí鸣míng翠cuì柳,一行白鹭lù上青qīng天。
窗含西岭lǐng千秋雪,门泊bó东吴wú万里船。
绝句插图
译文两liǎng只黄鹂lí在柳树上唱歌,一行白鹭lù飞上蓝天。窗外是西岭lǐng的de雪山,门前停着要去远yuǎn方fāng的de船。
绝句36

绝jué句jù

唐杜甫
迟chí日江山丽lì,春风花草香xiāng。
泥ní融róng飞燕yàn子,沙shā暖睡shuì鸳yuān鸯yāng。
绝句插图
译文春天的de太阳暖洋洋,江山真美丽lì,花草香xiāng香xiāng的de。泥ní土软ruǎn了le燕yàn子飞来飞去,沙shā滩tān暖了le鸳yuān鸯yāng在睡shuì觉jué。
春夜喜雨37

春夜喜雨

唐杜甫
好雨知zhī时节,当dāng春乃nǎi发生。
随suí风潜qián入夜,润rùn物细无声shēng。
野yě径jìng云俱jù黑,江船火独dú明。
晓xiǎo看红湿shī处chù,花重zhòng锦jǐn官guān城。
春夜喜雨插图
译文好雨知zhī道什shén么me时候该下,春天来了le它tā就jiù来。夜里悄qiāo悄qiāo下,润rùn湿shī了le花草。明早一看,花儿开得更美了le!
四时田园杂兴(其三十一)38

四时田园杂zá兴(其qí三十一)

宋范成大
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
四时田园杂兴(其三十一)插图
译文白天种zhǒng田晚上搓cuō麻má绑bǎng,村里的de孩子都dōu帮bāng忙máng干活huó。小孙sūn子不bù会huì种zhǒng地,就jiù在桑sāng树下学种zhǒng瓜!
四时田园杂兴(其二)39

四时田园杂zá兴(其qí二)

宋范成大
梅子金jīn黄杏xìng子肥,麦mài花雪白菜花稀xī。
日长篱lí落luò无人过,惟wéi有蜻qīng蜓tíng蛱jiá蝶飞。
四时田园杂兴(其二)插图
译文梅子黄了le杏xìng子肥,麦mài花白白菜花稀xī。夏天白天长,篱lí笆bā边没méi人走,只有蜻qīng蜓tíng蝴蝶飞来飞去。
早春呈水部张十八员外40

早春呈chéng水部bù张十八员yuán外

唐韩愈
天街小雨润rùn如酥sū,草色遥yáo看近jìn却què无。
最是一年春好处chù,绝jué胜烟yān柳满mǎn皇huáng都dōu。
早春呈水部张十八员外插图
译文小雨润rùn湿shī了le街道,远yuǎn看小草绿绿的de,走近jìn却què看不bù清。这zhè是一年中春天最美的de时候!
游园不值41

游园不bù值zhí

宋叶绍翁
应yīng怜lián屐jī齿chǐ印yìn苍cāng苔tái,小扣kòu柴chái扉fēi久jiǔ不bù开。
春色满mǎn园关不bù住zhù,一枝zhī红杏xìng出墙来。
游园不值插图
译文诗shī人去朋友的de花园,敲qiāo了le好久jiǔ门都dōu没méi人开。春天的de美景关不bù住zhù,一枝zhī红杏xìng伸shēn出墙外来啦!
江畔独步寻花(其五)42

江畔pàn独dú步bù寻xún花(其qí五)

唐杜甫
黄师塔tǎ前江水东,春光懒困kùn倚yǐ微wēi风。
桃花一簇cù开无主zhǔ,可爱深红爱浅qiǎn红?
江畔独步寻花(其五)插图
译文黄师塔tǎ前江水向xiàng东流,春光懒洋洋的de。桃花开了le一丛cóng又yòu一丛cóng,你nǐ喜欢深红还hái是浅qiǎn红?
江畔独步寻花(其六)43

江畔pàn独dú步bù寻xún花(其qí六)

唐杜甫
黄四娘niáng家花满mǎn蹊qī,千朵万朵压yā枝zhī低。
留liú连lián戏xì蝶时时舞,自在娇jiāo莺yīng恰qià恰qià啼tí。
江畔独步寻花(其六)插图
译文黄四娘niáng家的de花开满mǎn了le小路,花朵把树枝zhī都dōu压yā弯wān了le。蝴蝶飞来飞去舍shě不bù得走,黄莺yīng叫得真好听!
忆江南44

忆yì江南

唐白居易
江南好,风景旧曾céng谙ān。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,
能不bù忆yì江南?
忆江南插图
译文江南真美呀!太阳出来江边的de花比火还hái红,春天的de江水绿得像xiàng蓝宝bǎo石。怎zěn能不bù想xiǎng念niàn江南呢?
春日45

春日

宋朱熹
胜日寻xún芳fāng泗sì水滨bīn,无边光景一时新。
等闲xián识shí得东风面,万紫千红总zǒng是春。
春日插图
译文在一个好天气去泗sì水边看风景,到dào处chù都dōu是新鲜的de景色。春风一吹chuī,万紫千红的de花都dōu开了le!
惠崇春江晚景46

惠huì崇chóng春江晚景

宋苏轼
竹外桃花三两liǎng枝zhī,春江水暖鸭先xiān知zhī。
蒌lóu蒿hāo满mǎn地芦lú芽yá短,正是河豚tún欲yù上时。
惠崇春江晚景插图
译文竹林lín外桃花开了le两liǎng三枝zhī,春天江水暖了le鸭子最先xiān知zhī道。蒌lóu蒿hāo长满mǎn地芦lú芽yá短短的de,河豚tún要上来啦!
渔歌子47

渔yú歌子

唐张志和
西塞sài山前白鹭lù飞,桃花流水鳜guì鱼肥。
青qīng箬ruò笠lì,绿蓑suō衣,
斜xié风细雨不bù须归guī。
渔歌子插图
译文西塞sài山前白鹭lù飞,桃花开了le鳜guì鱼肥。戴dài着青qīng斗dòu笠lì穿chuān着绿蓑suō衣,斜xié风细雨也yě不bù想xiǎng回家!
滁州西涧48

滁chú州zhōu西涧jiàn

唐韦应物
独dú怜lián幽yōu草涧jiàn边生,上有黄鹂lí深树鸣míng。
春潮带dài雨晚来急,野yě渡dù无人舟zhōu自横héng。
滁州西涧插图
译文我wǒ喜欢小溪边的de青qīng草,树上有黄鹂lí在叫。春天涨zhǎng水了le,傍bàng晚下雨,小船在渡dù口静jìng静jìng地横héng着。
清明49

清明

唐杜牧
清明时节雨纷fēn纷fēn,路上行人欲yù断duàn魂hún。
借jiè问酒jiǔ家何hé处chù有,牧mù童tóng遥yáo指杏xìng花村。
清明插图
译文清明节下着小雨,路上的de人都dōu很伤心。问哪nǎ里有酒jiǔ店?牧mù童tóng指着远yuǎn处chù的de杏xìng花村。
三衢道中50

三衢qú道中

宋曾几
梅子黄时日日晴qíng,小溪泛fàn尽jǐn却què山行。
绿阴yīn不bù减来时路,添tiān得黄鹂lí四五声shēng。
三衢道中插图
译文梅子黄的de时候天天晴qíng,坐小船游完小溪再zài爬山。回来的de路上绿荫yīn还hái是那nà么me多,还hái多了le几jǐ声shēng黄鹂lí叫!
乡村四月51

乡村四月

宋翁卷
绿遍biàn山原yuán白满mǎn川chuān,子规guī声shēng里雨如烟yān。
乡村四月闲xián人少,才cái了liǎo蚕cán桑sāng又yòu插chā田。
乡村四月插图
译文山上绿绿的de,河里白白的de,杜dù鹃juān在叫,细雨像xiàng烟yān。四月的de乡村大家都dōu很忙máng,刚gāng养yǎng完蚕cán又yòu要插chā秧yāng!
送元二使安西52

送元二使shǐ安ān西

唐王维
渭wèi城朝zhāo雨浥yì轻尘chén,客舍shě青qīng青qīng柳色新。
劝quàn君jūn更尽jìn一杯酒jiǔ,西出阳关无故gù人。
送元二使安西插图
译文早上下过雨,柳树更绿了le。朋友要去很远yuǎn的de地方fāng,再zài喝一杯酒jiǔ吧,出了le阳关就jiù没méi有老朋友了le!
黄鹤楼送孟浩然之广陵53

黄鹤hè楼送孟mèng浩hào然rán之zhī广guǎng陵líng

唐李白
故gù人西辞cí黄鹤hè楼,烟yān花三月下扬yáng州zhōu。
孤gū帆fān远yuǎn影碧bì空尽jìn,唯wéi见长江天际jì流。
黄鹤楼送孟浩然之广陵插图
译文老朋友在黄鹤hè楼告别,三月去扬yáng州zhōu。小船越yuè走越yuè远yuǎn消xiāo失在蓝天边,只看见长江水流向xiàng天边。
芙蓉楼送辛渐54

芙fú蓉róng楼送辛xīn渐jiàn

唐王昌龄
寒雨连lián江夜入吴wú,平píng明送客楚chǔ山孤gū。
洛luò阳亲qīn友如相xiāng问,一片冰bīng心在玉yù壶。
芙蓉楼送辛渐插图
译文冷雨下了le一夜,早上送朋友走,山显xiǎn得很孤gū单dān。如果洛luò阳的de朋友问起qǐ我wǒ,就jiù说我wǒ的de心像xiàng玉yù壶里的de冰bīng一样yàng纯chún洁jié!
别董大55

别董dǒng大

唐高适
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君?
别董大插图
译文黄云遮zhē住zhù太阳,北风吹chuī着雪花飞。别担心前面没méi有朋友,天下谁shuí不bù认识shí你nǐ呢?
晓出净慈寺送林子方56

晓xiǎo出净jìng慈cí寺sì送林lín子方fāng

宋杨万里
毕bì竟jìng西湖六月中,风光不bù与yǔ四时同。
接天莲lián叶无穷qióng碧bì,映yìng日荷hé花别样yàng红。
晓出净慈寺送林子方插图
译文六月的de西湖真美呀!荷hé叶碧bì绿连lián到dào天边,荷hé花在阳光下红得特别好看!
赋得古原草送别57

赋fù得古原yuán草送别

唐白居易
离lí离lí原yuán上草,一岁suì一枯kū荣róng。
野yě火烧shāo不bù尽jìn,春风吹chuī又yòu生。
远yuǎn芳fāng侵qīn古道,晴qíng翠cuì接荒huāng城。
又yòu送王孙sūn去,萋qī萋qī满mǎn别情qíng。
赋得古原草送别插图
译文草原yuán上的de草一年枯kū一年绿,野yě火烧shāo不bù完,春风一吹chuī又yòu长出来。朋友要走了le,草儿也yě依yī依yī不bù舍shě。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄58

闻王昌chāng龄líng左迁qiān龙lóng标biāo遥yáo有此cǐ寄jì

唐李白
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄插图
译文杨yáng花落luò了le杜dù鹃juān叫,听说你nǐ被贬biǎn到dào很远yuǎn的de地方fāng。我wǒ把思sī念niàn托给明月,让它tā陪péi你nǐ到dào夜郎láng西!
九月九日忆山东兄弟59

九月九日忆yì山东兄xiōng弟

唐王维
独dú在异yì乡为异yì客,每měi逢féng佳jiā节倍bèi思sī亲qīn。
遥yáo知zhī兄xiōng弟登dēng高处chù,遍biàn插chā茱zhū萸yú少一人。
九月九日忆山东兄弟插图
译文一个人在外地过节,特别想xiǎng念niàn家人。重阳节兄xiōng弟们men登dēng高插chā茱zhū萸yú,就jiù少了le我wǒ一个人呀!
望洞庭60

望wàng洞dòng庭tíng

唐刘禹锡
湖光秋月两liǎng相xiāng和hé,潭tán面无风镜未磨mó。
遥yáo望wàng洞dòng庭tíng山水翠cuì,白银盘里一青qīng螺luó。
望洞庭插图
译文秋天的de月光照着洞dòng庭tíng湖,湖面平píng静jìng得像xiàng没méi磨mó过的de镜子。远yuǎn远yuǎn望wàng去,湖水青qīng山像xiàng白银盘里放着一颗青qīng螺luó!
山行61

山行

唐杜牧
远上寒山石径斜,白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
山行插图
译文沿yán着石头小路上山,白云深处chù有人家。停下车来是因为喜欢枫fēng林lín,红叶比二月的de花还hái美!
枫桥夜泊62

枫fēng桥夜泊pō

唐张继
月落luò乌wū啼tí霜shuāng满mǎn天,江枫fēng渔yú火对愁chóu眠mián。
姑gū苏sū城外寒山寺sì,夜半bàn钟zhōng声shēng到dào客船。
枫桥夜泊插图
译文月亮落luò了le乌wū鸦yā叫,霜shuāng满mǎn天,对着江边的de枫fēng树和hé渔yú火睡shuì不bù着。半bàn夜寒山寺sì的de钟zhōng声shēng传chuán到dào了le船上。
天净沙·秋思63

天净jìng沙shā·秋思sī

元马致远
枯kū藤téng老树昏hūn鸦yā,小桥流水人家,
古道西风瘦shòu马。
夕xī阳西下,断duàn肠cháng人在天涯yá。
天净沙·秋思插图
译文枯kū藤téng老树上有乌wū鸦yā,小桥流水边有人家,古道上西风吹chuī着瘦shòu马。夕xī阳西下,伤心的de人在天涯yá。
凉州词64

凉liáng州zhōu词

唐王翰
葡pú萄táo美酒jiǔ夜光杯,欲yù饮yǐn琵pí琶pá马上催cuī。
醉zuì卧沙shā场君jūn莫mò笑,古来征zhēng战几jǐ人回?
凉州词插图
译文葡pú萄táo美酒jiǔ倒dào在夜光杯里,刚gāng要喝琵pí琶pá声shēng就jiù催cuī着出发。醉zuì倒dào在沙shā场上别笑话,打仗zhàng的de人有几jǐ个能回来?
从军行65

从cóng军jūn行

唐王昌龄
青qīng海长云暗雪山,孤gū城遥yáo望wàng玉yù门关。
黄沙shā百战穿chuān金jīn甲,不bù破pò楼兰终zhōng不bù还huán。
从军行插图
译文青qīng海湖边云遮zhē住zhù雪山,远yuǎn远yuǎn望wàng着玉yù门关。黄沙shā百战铠kǎi甲都dōu磨mó破pò了le,不bù打败bài敌dí人绝jué不bù回家!
出塞66

出塞sài

唐王昌龄
秦时明月汉时关,万里长征zhēng人未还huán。
但使shǐ龙lóng城飞将jiàng在,不bù教胡hú马度dù阴yīn山。
出塞插图
译文秦朝的de月亮汉朝的de关,出征zhēng的de人还huán没méi回来。只要有像xiàng李广guǎng那nà样yàng的de将jiàng军jūn在,敌dí人就jiù不bù敢来!
使至塞上67

使shǐ至zhì塞sài上

唐王维
单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
使至塞上插图
译文一个人坐车去边疆jiāng,经jīng过很远yuǎn的de地方fāng。像xiàng蓬péng草一样yàng飘piāo出边塞sài,像xiàng大雁yàn飞入胡hú天。大漠mò上烟yān直zhí直zhí的de,黄河边太阳圆yuán圆yuán的de。
春望68

春望wàng

唐杜甫
国破pò山河在,城春草木深。
感gǎn时花溅jiàn泪lèi,恨别鸟惊jīng心。
烽fēng火连lián三月,家书抵dǐ万金jīn。
白头搔sāo更短,浑hún欲yù不bù胜簪zān。
春望插图
译文国家破pò碎suì了le山河还hái在,城里长满mǎn了le草。看到dào花儿想xiǎng哭,听到dào鸟叫心惊jīng。战争zhēng好久jiǔ了le,家信xìn比黄金jīn还hái珍zhēn贵guì!
雁门太守行69

雁yàn门太守shǒu行

唐李贺
黑云压yā城城欲yù摧cuī,甲光向xiàng日金jīn鳞lín开。
角声shēng满mǎn天秋色里,塞sài上燕yān脂zhī凝níng夜紫。
半bàn卷juǎn红旗qí临lín易yì水,霜shuāng重zhòng鼓gǔ寒声shēng不bù起qǐ。
报bào君jūn黄金jīn台tái上意,提tí携xié玉yù龙lóng为君jūn死sǐ。
雁门太守行插图
译文黑云压yā着城墙,铠kǎi甲在阳光下闪shǎn闪shǎn发光。号hào角声shēng在秋天响xiǎng起qǐ,战士们men的de血xuè染rǎn红了le夜色。为了le报bào答dá君jūn王,愿意拿起qǐ宝bǎo剑jiàn战斗dòu!
赤壁70

赤chì壁

唐杜牧
折zhé戟jǐ沉chén沙shā铁tiě未销xiāo,自将jiāng磨mó洗xǐ认前朝。
东风不bù与yǔ周zhōu郎láng便biàn,铜tóng雀què春深锁suǒ二乔qiáo。
赤壁插图
译文沙shā里挖wā出一支zhī断duàn戟jǐ,磨mó干净jìng一看是三国时候的de。如果东风不bù帮bāng周zhōu瑜yú,铜tóng雀què台tái就jiù会huì锁suǒ住zhù大乔qiáo小乔qiáo了le!
泊秦淮71

泊pō秦淮huái

唐杜牧
烟yān笼lǒng寒水月笼lǒng沙shā,夜泊pō秦淮huái近jìn酒jiǔ家。
商女不bù知zhī亡wáng国恨,隔gé江犹yóu唱后庭tíng花。
泊秦淮插图
译文《》烟yān雾wù笼lǒng罩zhào着秦淮huái河,夜里船停在酒jiǔ家旁páng边。歌女不bù知zhī道亡wáng国的de悲bēi伤,还hái在唱着后庭tíng花。
白雪歌送武判官归京72

白雪歌送武wǔ判pàn官guān归guī京jīng

唐岑参
北风卷juǎn地白草折zhé,胡hú天八月即jí飞雪。
忽hū如一夜春风来,千树万树梨lí花开。
散sàn入珠zhū帘lián湿shī罗luó幕mù,狐hú裘qiú不bù暖锦jǐn衾qīn薄bó。
将jiāng军jūn角弓gōng不bù得控kòng,都dū护铁tiě衣冷难着zhuó。
白雪歌送武判官归京插图
译文北风卷juǎn着zhuó白草,八月就jiù下雪了le。忽hū然rán像xiàng一夜春风吹chuī来,千树万树开满mǎn了le白色的de梨lí花!
示儿73

示shì儿

宋陆游
死sǐ去元知zhī万事shì空,但悲bēi不bù见九州zhōu同。
王师北定dìng中原yuán日,家祭jì无忘wàng告乃nǎi翁wēng。
示儿插图
译文我wǒ知zhī道人死sǐ了le什shén么me都dōu没méi有了le,只是伤心看不bù到dào国家统tǒng一。等到dào收复fù中原yuán那nà天,祭jì祀sì时别忘wàng了le告诉我wǒ!
秋夜将晓出篱门迎凉有感74

秋夜将jiāng晓xiǎo出篱lí门迎yíng凉liáng有感gǎn

宋陆游
三万里河东入海,五千仞rèn岳yuè上摩天。
遗yí民泪lèi尽jǐn胡hú尘chén里,南望wàng王师又yòu一年。
秋夜将晓出篱门迎凉有感插图
译文黄河流了le三万里入海,华huá山高五千仞rèn入云。老百姓xìng的de眼泪lèi都dōu哭干了le,年年盼pàn着朝廷tíng的de军jūn队duì来。
望天门山75

望wàng天门山

唐李白
天门中断duàn楚chǔ江开,碧bì水东流至zhì此cǐ回。
两liǎng岸青qīng山相xiāng对出,孤gū帆fān一片日边来。
望天门山插图
译文天门山被长江冲chōng开,碧bì绿的de江水向xiàng东流到dào这zhè里又yòu回旋xuán。两liǎng岸的de青qīng山相xiāng对着,一只小船从cóng太阳边驶shǐ来!
早发白帝城76

早发白帝dì城

唐李白
朝zhāo辞cí白帝dì彩云间,千里江陵líng一日还huán。
两liǎng岸猿yuán声shēng啼tí不bù住zhù,轻舟zhōu已yǐ过万重chóng山。
早发白帝城插图
译文早上离lí开彩云间的de白帝dì城,千里路一天就jiù到dào了le。两liǎng岸猿yuán猴叫个不bù停,小船已yǐ经jīng穿chuān过万重chóng山啦!
望岳77

望wàng岳yuè

唐杜甫
岱dài宗zōng夫fú如何hé?
齐qí鲁lǔ青qīng未了liǎo。
造zào化huà钟zhōng神shén秀xiù,阴yīn阳割gē昏hūn晓xiǎo。
荡dàng胸生曾céng云,决jué眦zì入归guī鸟。
会huì当dāng凌líng绝jué顶,一览lǎn众zhòng山小。
望岳插图
译文泰tài山怎zěn么me样yàng?齐qí鲁lǔ大地都dōu能看到dào它tā的de青qīng色。大自然rán把神shén奇秀xiù丽lì都dōu给了liǎo它tā。山中层céng云升腾téng,心胸也yě跟gēn着激jī荡dàng;睁zhēng大眼睛jīng远yuǎn望wàng,飞鸟都dōu收入眼底dǐ。一定dìng要登dēng上最高峰fēng,看看其qí他tā的de山都dōu变biàn得小了liǎo!
登幽州台歌78

登dēng幽yōu州zhōu台tái歌

唐陈子昂
前不bù见古人,后不bù见来者zhě。
念niàn天地之zhī悠yōu悠yōu,独dú怆chuàng然rán而涕tì下。
登幽州台歌插图
译文向xiàng前看不bù见古代的de圣shèng贤xián,向xiàng后看不bù见未来的de明君jūn。想xiǎng到dào天地这zhè么me大时间这zhè么me长,忍rěn不bù住zhù流下眼泪lèi。
六月二十七日望湖楼醉书79

六月二十七日望wàng湖楼醉zuì书

宋苏轼
黑云翻fān墨未遮zhē山,白雨跳珠zhū乱luàn入船。
卷juǎn地风来忽hū吹chuī散sàn,望wàng湖楼下水如天。
六月二十七日望湖楼醉书插图
译文黑云像xiàng墨汁zhī翻fān滚gǔn还hái没méi遮zhē住zhù山,白色的de雨点diǎn像xiàng珍zhēn珠zhū跳进jìn船里。忽hū然rán一阵zhèn风把云吹chuī散sàn,望wàng湖楼下水天一色!
饮湖上初晴后雨80

饮yǐn湖上初chū晴qíng后雨

宋苏轼
水光潋liàn滟yàn晴qíng方fāng好,山色空蒙méng雨亦yì奇。
欲yù把西湖比西子,淡dàn妆zhuāng浓nóng抹mǒ总zǒng相xiāng宜yí。
饮湖上初晴后雨插图
译文晴qíng天的de西湖水光闪shǎn闪shǎn真好看,下雨时山色朦méng胧lóng也yě很美。把西湖比作西施shī,淡dàn妆zhuāng浓nóng妆zhuāng都dōu合适shì!
题西林壁81

题tí西林lín壁

宋苏轼
横héng看成岭lǐng侧cè成峰fēng,远yuǎn近jìn高低各gè不bù同。
不bù识shí庐lú山真面目,只缘yuán身在此cǐ山中。
题西林壁插图
译文横héng着看是山岭lǐng侧cè着看是山峰fēng,远yuǎn近jìn高低都dōu不bù一样yàng。为什shén么me看不bù清庐lú山真面目?因为自己jǐ就jiù在山里面呀!
泊船瓜洲82

泊pō船瓜洲zhōu

宋王安石
京jīng口瓜洲zhōu一水间,钟zhōng山只隔gé数重chóng山。
春风又yòu绿江南岸,明月何hé时照我wǒ还huán。
泊船瓜洲插图
译文京jīng口和hé瓜洲zhōu只隔gé一条江,钟zhōng山也yě只隔gé几jǐ座山。春风又yòu把江南岸吹chuī绿了le,明月什shén么me时候照着我wǒ回家呢?
登飞来峰83

登dēng飞来峰fēng

宋王安石
飞来山上千寻xún塔tǎ,闻说鸡鸣míng见日升。
不bù畏wèi浮fú云遮zhē望wàng眼,自缘yuán身在最高层céng。
登飞来峰插图
译文飞来峰fēng上有座很高的de塔tǎ,听说鸡叫时能看到dào太阳升起qǐ。不bù怕浮fú云挡dǎng住zhù眼睛jīng,因为我wǒ站在最高的de地方fāng!
游山西村84

游山西村

宋陆游
莫mò笑农家腊là酒jiǔ浑hún,丰fēng年留liú客足鸡豚tún。
山重chóng水复fù疑无路,柳暗花明又yòu一村。
箫xiāo鼓gǔ追zhuī随suí春社shè近jìn,衣冠guān简jiǎn朴pǔ古风存cún。
从cóng今若ruò许xǔ闲xián乘月,拄zhǔ杖zhàng无时夜叩kòu门。
游山西村插图
译文别笑农家腊là酒jiǔ浑hún浊zhuó,丰fēng收年他tā们men用yòng好吃的de招zhāo待dài客人。山重chóng水复fù以为没méi路了le,柳暗花明又yòu出现一个村子!吹chuī箫xiāo击jī鼓gǔ春社shè临lín近jìn,村民衣冠guān简jiǎn朴pǔ古风犹yóu存cún。从cóng今若ruò许xǔ闲xián乘月,拄zhǔ着拐guǎi杖zhàng随suí时来敲qiāo门夜谈tán!
江南春85

江南春

唐杜牧
千里莺yīng啼tí绿映yìng红,水村山郭guō酒jiǔ旗qí风。
南朝四百八十寺sì,多少楼台tái烟yān雨中。
江南春插图
译文千里江南到dào处chù是黄莺yīng叫、绿树红花,水边村庄zhuāng山边城郭guō都dōu有酒jiǔ旗qí飘piāo。南朝留liú下很多寺sì庙miào,都dōu在烟yān雨中若ruò隐yǐn若ruò现。
题临安邸86

题tí临lín安ān邸dǐ

宋林升
山外青qīng山楼外楼,西湖歌舞几jǐ时休?
暖风熏xūn得游人醉zuì,直zhí把杭háng州zhōu作汴biàn州zhōu。
题临安邸插图
译文山外有山楼外有楼,西湖边的de歌舞什shén么me时候停?暖风把游人吹chuī得醉zuì醺xūn醺xūn,把杭háng州zhōu当dāng成了le汴biàn州zhōu!
黄鹤楼87

黄鹤hè楼

唐崔颢
昔xī人已yǐ乘黄鹤hè去,此cǐ地空余yú黄鹤hè楼。
黄鹤hè一去不bù复fù返fǎn,白云千载zǎi空悠yōu悠yōu。
晴qíng川chuān历历汉阳树,芳fāng草萋qī萋qī鹦yīng鹉wǔ洲zhōu。
日暮mù乡关何hé处chù是?
烟yān波江上使shǐ人愁chóu。
黄鹤楼插图
译文从cóng前有人骑qí着黄鹤hè飞走了le,这zhè里只剩shèng下黄鹤hè楼。黄鹤hè一去不bù回来,白云千年还hái在悠yōu悠yōu地飘piāo。晴qíng天能看到dào汉阳的de树,芳fāng草长满mǎn鹦yīng鹉wǔ洲zhōu。天晚了le家在哪nǎ里?江上烟yān波让人发愁chóu。
钱塘湖春行88

钱qián塘táng湖春行

唐白居易
孤gū山寺sì北贾jiǎ亭tíng西,水面初chū平píng云脚低。
几jǐ处chù早莺yīng争zhēng暖树,谁shuí家新燕yàn啄zhuó春泥ní。
乱luàn花渐jiàn欲yù迷mí人眼,浅qiǎn草才cái能没mò马蹄tí。
最爱湖东行不bù足,绿杨yáng阴yīn里白沙shā堤dī。
钱塘湖春行插图
译文从cóng孤gū山寺sì到dào贾jiǎ亭tíng西边,湖水刚gāng刚gāng涨zhǎng平píng。早来的de黄莺yīng争zhēng着飞到dào暖和hé的de树上,新来的de燕yàn子忙máng着衔xián泥ní筑zhù巢cháo。野yě花渐jiàn渐jiàn要迷mí人眼,浅qiǎn草刚gāng刚gāng能没mò过马蹄tí。最喜欢湖东的de风景,绿杨yáng荫yīn里的de白沙shā堤dī!
蜂89

蜂

唐罗隐
不bù论lùn平píng地与yǔ山尖jiān,无限xiàn风光尽jǐn被占zhàn。
采cǎi得百花成蜜后,为谁shuí辛xīn苦kǔ为谁shuí甜tián。
蜂插图
译文不bù管guǎn是平píng地还hái是山上,到dào处chù都dōu是蜜蜂采cǎi花。采cǎi了le百花酿niàng成蜜,是为谁shuí辛xīn苦kǔ为谁shuí甜tián呢?
夏日绝句90

夏日绝jué句jù

宋李清照
生当dāng作人杰jié,死sǐ亦yì为wéi鬼guǐ雄xióng。
至zhì今思sī项xiàng羽yǔ,不bù肯kěn过江东。
夏日绝句插图
译文活huó着要做zuò人中豪háo杰jié,死sǐ了le也yě要做zuò鬼guǐ中英雄xióng。到dào现在还hái想xiǎng念niàn项xiàng羽yǔ,他tā宁níng死sǐ也yě不bù肯kěn过江东!
观书有感91

观书有感gǎn

宋朱熹
半bàn亩mǔ方fāng塘táng一鉴jiàn开,天光云影共gòng徘pái徊huái。
问渠qú那nǎ得清如许xǔ?
为有源yuán头活huó水来。
观书有感插图
译文半bàn亩mǔ方fāng塘táng像xiàng一面镜子打开,天光云影在里面来回移yí动。问它tā为什shén么me这zhè么me清澈chè?因为有源yuán头活huó水不bù断duàn流进jìn来!
墨梅92

墨梅

元王冕
吾wú家洗xǐ砚yàn池头树,朵朵花开淡dàn墨痕hén。
不bù要人夸kuā好颜色,只留liú清气满mǎn乾qián坤kūn。
墨梅插图
译文我wǒ家洗xǐ砚yàn池边的de梅树,开出的de花朵带dài着淡dàn淡dàn的de墨痕hén。不bù需要别人夸kuā颜色好看,只要把清香xiāng留liú在天地间!
石灰吟93

石灰吟yín

明于谦
千锤chuí万凿záo出深山,烈liè火焚fén烧shāo若ruò等闲xián。
粉骨gǔ碎suì身全quán不bù怕,要留liú清白在人间。
石灰吟插图
译文石灰从cóng深山里千锤chuí万凿záo出来,烈liè火焚fén烧shāo也yě不bù怕。粉身碎suì骨gǔ都dōu不bù怕,只要把清白留liú在人间!
己亥杂诗94

己jǐ亥hài杂zá诗shī

清龚自珍
九州zhōu生气恃shì风雷léi,万马齐qí喑yīn究jiū可哀āi。
我wǒ劝quàn天公重抖dǒu擞sǒu,不bù拘jū一格gé降人才cái。
己亥杂诗插图
译文中国要有生气要靠kào风雷léi激jī荡dàng,万马齐qí喑yīn的de局面真可悲bēi。我wǒ劝quàn老天爷重新振zhèn作,不bù拘jū一格gé选xuǎn拔bá人才cái!
竹石95

竹石

清郑燮
咬定dìng青qīng山不bù放松,立根gēn原yuán在破pò岩yán中。
千磨mó万击jī还hái坚劲jìng,任rèn尔ěr东西南北风。
竹石插图
译文竹子咬定dìng青qīng山不bù放松,根gēn扎zhā在破pò碎suì的de岩yán石中。千磨mó万击jī还hái是那nà么me坚韧rèn,任rèn凭píng东西南北风吹chuī!
己亥杂诗96

己jǐ亥hài杂zá诗shī

清龚自珍
浩hào荡dàng离lí愁chóu白日斜xié,吟yín鞭biān东指即jí天涯yá。
落luò红不bù是无情qíng物,化huà作春泥ní更护花。
己亥杂诗插图
译文离lí别的de愁chóu绪xù像xiàng白天的de太阳一样yàng漫màn长,马鞭biān一指就jiù是天涯yá。落luò花不bù是无情qíng的de,化huà作春泥ní还hái能护花!
饮酒97

饮yǐn酒jiǔ

东晋陶渊明
结庐lú在人境jìng,而无车马喧xuān。
问君jūn何hé能尔ěr,心远yuǎn地自偏piān。
采cǎi菊jú东篱lí下,悠yōu然rán见南山。
山气日夕xī佳jiā,飞鸟相xiāng与yǔ还huán。
此cǐ中有真意,欲yù辨biàn已yǐ忘wàng言yán。
饮酒插图
译文在人来人往wǎng的de地方fāng盖gài房子,却què听不bù到dào车马的de喧xuān闹。问我wǒ怎zěn么me能这zhè样yàng?心远yuǎn了le地方fāng自然rán就jiù偏piān僻pì了le。在东篱lí下采cǎi菊jú花,悠yōu然rán地看见南山。山间暮mù色真好,飞鸟结伴而还huán。这zhè里面有真意,想xiǎng辨biàn别却què已yǐ忘wàng了le怎zěn么me说。
酬乐天扬州初逢席上见赠98

酬chóu乐天扬yáng州zhōu初chū逢féng席xí上见赠zèng

唐刘禹锡
巴bā山楚chǔ水凄qī凉liáng地,二十三年弃qì置zhì身。
怀旧空吟yín闻笛dí赋fù,到dào乡翻fān似shì烂làn柯kē人。
沉chén舟zhōu侧cè畔pàn千帆fān过,病bìng树前头万木春。
今日听君jūn歌一曲,暂zàn凭píng杯酒jiǔ长精jīng神shén。
酬乐天扬州初逢席上见赠插图
译文在巴bā山楚chǔ水这zhè凄qī凉liáng的de地方fāng待dài了le二十三年。回来后物是人非,像xiàng烂làn柯kē人一样yàng。沉chén船旁páng边千帆fān过,病bìng树前面万木春。今天听了le你nǐ的de歌,暂zàn且借jiè酒jiǔ振zhèn作精jīng神shén!
诗经·关雎99

诗shī经jīng·关雎jū

先秦佚名
关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
诗经·关雎插图
译文关关叫的de水鸟,在河中的de小洲zhōu上。美丽lì善shàn良liáng的de姑gū娘niáng,是君jūn子的de好配pèi偶ǒu。
十五从军征100

十五从cóng军jūn征zhēng

汉汉乐府
十五从军征,八十始得归。
道逢乡里人:“家中有阿谁?
”“遥看是君家,松柏冢累累。
”兔从狗窦入,雉从梁上飞,
中庭生旅谷,井上生旅葵。
舂谷持作饭,采葵持作羹。
羹饭一时熟,不知贻阿谁。
出门东向看,泪落沾我衣。
十五从军征插图
译文十五岁suì去当dāng兵,八十岁suì才cái回家。路上遇yù到dào乡亲qīn问家里还hái有谁shuí,远yuǎn远yuǎn看去只有坟fén墓mù。兔子从cóng狗洞dòng进jìn出,野yě鸡在房梁上飞。做zuò好饭却què不bù知zhī给谁shuí吃,出门向xiàng东看,眼泪lèi沾zhān湿shī了le衣服。
次北固山下101

次cì北固gù山下

唐王湾
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?
归雁洛阳边。
次北固山下插图
译文旅途tú在青qīng山外,船行在绿水前。潮水涨zhǎng平píng了le两liǎng岸显xiǎn得很宽,风正好帆fān高高挂guà着。海上的de太阳从cóng残cán夜升起qǐ,江上的de春天从cóng旧年开始。家信xìn寄jì到dào哪nǎ里?让大雁yàn带dài到dào洛luò阳吧!
行路难102

行路难

唐李白
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难!
行路难!
多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
行路难插图
译文金jīn杯里的de美酒jiǔ值zhí很多钱qián,玉yù盘里的de菜肴yáo也yě很珍zhēn贵guì。但我wǒ放下筷子吃不bù下,拔bá出剑jiàn四处chù看心里茫máng然rán。想xiǎng渡dù黄河冰bīng堵dǔ住zhù了le,想xiǎng登dēng太行山雪太大。行路难!行路难!但我wǒ相xiāng信xìn总zǒng有一天能乘风破pò浪!
夜雨寄北103

夜雨寄jì北

唐李商隐
君jūn问归guī期qī未有期qī,巴bā山夜雨涨zhǎng秋池。
何hé当dāng共gòng剪西窗烛zhú,却què话巴bā山夜雨时。
夜雨寄北插图
译文你nǐ问我wǒ什shén么me时候回去,我wǒ也yě不bù知zhī道。巴bā山夜里下着雨,池塘táng水都dōu涨zhǎng了le。什shén么me时候能一起qǐ剪烛zhú花,聊聊今晚巴bā山的de雨呢?
无题104

无题tí

唐李商隐
相xiāng见时难别亦yì难,东风无力百花残cán。
春蚕cán到dào死sǐ丝sī方fāng尽jǐn,蜡là炬jù成灰泪lèi始干。
晓xiǎo镜但愁chóu云鬓bìn改gǎi,夜吟yín应yīng觉jué月光寒。
蓬péng山此cǐ去无多路,青qīng鸟殷yīn勤为探tàn看。
无题插图
译文相xiāng见很难分别也yě难,春风无力百花凋diāo残cán。春蚕cán到dào死sǐ丝sī才cái吐tǔ完,蜡là烛zhú烧shāo成灰泪lèi才cái干。早上照镜子担心头发变biàn白,晚上吟yín诗shī觉jué得月光寒冷。
相见欢105

相xiāng见欢

南唐李煜
无言yán独dú上西楼,月如钩gōu。
寂jì寞mò梧wú桐tóng深院锁suǒ清秋。
剪jiǎn不bù断duàn,理还hái乱luàn,
是离lí愁chóu。
别是一般滋zī味wèi在心头。
相见欢插图
译文一个人默mò默mò地登dēng上西楼,月亮弯wān弯wān像xiàng钩gōu子。寂jì寞mò的de梧wú桐tóng深院锁suǒ住zhù了le清秋。剪jiǎn不bù断duàn理还hái乱luàn的de是离lí愁chóu,别有一番fān滋zī味wèi在心头。
浣溪沙106

浣huàn溪沙shā

宋晏殊
一曲新词酒一杯。
去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
浣溪沙插图
译文写了le一首shǒu新词喝一杯酒jiǔ,天气和hé亭tíng台tái还hái是去年的de样yàng子。夕xī阳什shén么me时候回来?花落luò了le无可奈nài何hé,燕yàn子回来了le似shì曾céng相xiāng识shí。在小园的de香xiāng径jìng上独dú自徘pái徊huái。
西江月·夜行黄沙道中107

西江月·夜行黄沙shā道中

宋辛弃疾
明月别枝zhī惊jīng鹊què,清风半bàn夜鸣míng蝉chán。
稻dào花香xiāng里说丰fēng年,听取qǔ蛙wā声shēng一片。
七八个星天外,两liǎng三点diǎn雨山前。
旧时茅máo店社shè林lín边,路转zhuǎn溪桥忽hū见。
西江月·夜行黄沙道中插图
译文明月惊jīng起qǐ了le树枝zhī上的de喜鹊què,清风半bàn夜送来蝉chán鸣míng。稻dào花香xiāng里说着丰fēng收年,听着一片蛙wā声shēng。天边有七八颗星,山前下了le两liǎng三点diǎn雨。从cóng前的de茅máo店就jiù在社shè林lín边,转zhuǎn过溪桥忽hū然rán就jiù看见了le!
清平乐·村居108

清平píng乐·村居jū

宋辛弃疾
茅檐低小,溪上青青草。
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
清平乐·村居插图
译文茅máo屋又yòu低又yòu小,溪边长满mǎn青qīng草。白发老夫fū妻qī说着话,带dài着吴wú地口音,真亲qīn热rè。大儿子在溪东锄chú豆dòu,二儿子在编biān鸡笼lóng。最喜欢小儿子调diào皮pí,趴pā在溪边剥bō莲lián蓬péng!
诗经·蒹葭109

诗shī经jīng·蒹jiān葭jiā

先秦佚名
蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。
诗经·蒹葭插图
译文芦lú苇wěi苍cāng苍cāng,白露lù成霜shuāng。我wǒ想xiǎng念niàn的de人,在水的de那nà一方fāng。逆nì流去找她tā,路又yòu远yuǎn又yòu长。顺shùn流去找她tā,她tā好像xiàng在水中央yāng。
卖炭翁110

卖mài炭tàn翁wēng

唐白居易
卖炭翁,伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?
身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?
黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。
一车炭,千余斤,
宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。
卖炭翁插图
译文卖mài炭tàn的de老人在南山砍kǎn柴chái烧shāo炭tàn,满mǎn脸灰尘chén十指漆qī黑。卖mài炭tàn换huàn来的de钱qián只够买mǎi衣服和hé食shí物。可怜lián他tā身上衣服单dān薄,却què盼pàn着天更冷炭tàn能卖mài个好价jià钱qián。
南乡子·登京口北固亭有怀111

南乡子·登dēng京jīng口北固gù亭tíng有怀

宋辛弃疾
何hé处chù望wàng神shén州zhōu?
满mǎn眼风光北固gù楼。
千古兴亡wáng多少事shì?
悠yōu悠yōu。
不bù尽jǐn长江滚gǔn滚gǔn流。
年少万兜dōu鍪móu,坐断duàn东南战未休。
天下英雄xióng谁shuí敌dí手?
曹cáo刘liú。
生子当dāng如孙sūn仲zhòng谋móu。
南乡子·登京口北固亭有怀插图
译文在哪nǎ里能望wàng见中原yuán?满mǎn眼都dōu是北固gù楼的de风光。千古兴亡wáng多少事shì?悠yōu悠yōu长江滚gǔn滚gǔn流。当dāng年孙sūn权quán年少时统tǒng领lǐng千军jūn万马,坐镇zhèn东南。天下英雄xióng谁shuí是对手?只有曹cáo操cāo和hé刘liú备。生儿子就jiù要像xiàng孙sūn权quán那nà样yàng!
渔家傲·秋思112

渔yú家傲ào·秋思sī

宋范仲淹
塞sài下秋来风景异yì,衡héng阳雁yàn去无留liú意。
四面边声shēng连lián角起qǐ,千嶂zhàng里,
长烟yān落luò日孤gū城闭bì。
浊zhuó酒jiǔ一杯家万里,燕yān然rán未勒lè归guī无计jì。
羌qiāng管guǎn悠yōu悠yōu霜shuāng满mǎn地,人不bù寐mèi,
将jiāng军jūn白发征zhēng夫fū泪lèi。
渔家傲·秋思插图
译文紧jǐn闭bì。喝一杯浊zhuó酒jiǔ想xiǎng念niàn万里外的de家,可是还hái没méi立功gōng怎zěn么me能回去?羌qiāng笛dí悠yōu悠yōu霜shuāng满mǎn地,睡shuì不bù着觉jué,将jiāng军jūn和hé士兵都dōu白了le头发流着泪lèi。
江城子·密州出猎113

江城子·密mì州zhōu出猎liè

宋苏轼
老夫聊发少年狂,左牵黄,
右擎苍,锦帽貂裘,
千骑卷平冈。
为报倾城随太守,亲射虎,
看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜,又何妨!
持节云中,何日遣冯唐?
会挽雕弓如满月,西北望,
射天狼。
江城子·密州出猎插图
译文老夫fū我wǒ姑gū且发发少年的de狂kuáng劲jìn,左手牵qiān着黄狗,右手托着苍cāng鹰yīng。千骑qí人马卷juǎn过平píng坦tǎn的de山冈gāng。为了le报bào答dá全quán城人跟gēn随suí我wǒ打猎liè,我wǒ要亲qīn自射shè老虎!喝酒jiǔ喝得胸怀开阔kuò,鬓bìn发微wēi白又yòu有什shén么me关系xì!什shén么me时候能像xiàng冯féng唐那nà样yàng被重用yòng?我wǒ要拉lā满mǎn弓gōng,向xiàng西北方fāng射shè天狼láng星!
渔家傲114

渔yú家傲ào

宋李清照
天接云涛tāo连lián晓xiǎo雾wù,星河欲yù转zhuǎn千帆fān舞。
仿fǎng佛fú梦mèng魂hún归guī帝dì所。
闻天语,殷yīn勤问我wǒ归guī何hé处chù。
我wǒ报bào路长嗟jiē日暮mù,学诗shī谩màn有惊jīng人句jù。
九万里风鹏péng正举jǔ。
风休住zhù,蓬péng舟zhōu吹chuī取qǔ三山去!
渔家傲插图
译文说路很长天快黑了le,学写诗shī空有惊jīng人的de句jù子。大鹏péng正要飞九万里,风啊别停,把我wǒ的de小船吹chuī到dào蓬péng莱lái仙xiān山去!
过零丁洋115

过零líng丁dīng洋

宋文天祥
辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死?
留取丹心照汗青。
过零丁洋插图
译文辛xīn苦kǔ地通过科举jǔ考kǎo试shì做zuò官guān,在战争zhēng中度dù过了le四年。国家像xiàng风中柳絮xù一样yàng破pò碎suì,自己jǐ像xiàng雨打的de浮fú萍píng一样yàng飘piāo零líng。在惶huáng恐kǒng滩tān头说惶huáng恐kǒng,在零líng丁dīng洋里叹tàn零líng丁dīng。人生自古谁shuí能不bù死sǐ?要留liú下一颗赤chì诚chéng的de心照耀yào史册!
水调歌头116

水调diào歌头

宋苏轼
丙辰中秋,欢饮达旦,
大醉,作此篇,
兼怀子由。
明月几时有?
把酒问青天。
不知天上宫阙,今夕是何年。
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,
高处不胜寒。
起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,
照无眠。
不应有恨,何事长向别时圆?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,
此事古难全。
但愿人长久,千里共婵娟。
水调歌头插图
译文明月什shén么me时候有?端起qǐ酒jiǔ杯问青qīng天。不bù知zhī道天上的de宫gōng殿diàn,今晚是哪nǎ一年。我wǒ想xiǎng乘风回到dào天上,又yòu怕那nà里太冷。在月光下起qǐ舞,影子也yě跟gēn着动,哪nǎ里比得上人间!月亮转zhuǎn过红楼,照着睡shuì不bù着的de人。不bù应该有遗yí憾hàn,为什shén么me偏piān在离lí别时圆yuán?人有悲bēi欢离lí合,月有阴yīn晴qíng圆yuán缺quē,这zhè是自古以来的de事shì。只愿我wǒ们men都dōu长久jiǔ,千里之zhī外共gòng赏shǎng这zhè明月!
附录·诗词时光隧道117
附录·诗词时光隧道
附录·诗词地图118
附录·诗词地图
附录·诗词时光衣橱119
附录·诗词时光衣橱
附录·情绪魔法盒120
附录·情绪魔法盒
附录·诗词里的动物世界121
附录·诗词里的动物世界
附录·美味厨房122
附录·美味厨房
附录·诗词名人堂(一)123
附录·诗词名人堂(一)
附录·诗词名人堂(二)124
附录·诗词名人堂(二)
附录·诗词名人堂(三)125
附录·诗词名人堂(三)
附录·诗词名人堂(四)126
附录·诗词名人堂(四)
附录·诗词名人堂(五)127
附录·诗词名人堂(五)
附录·诗词名人堂(六)128
附录·诗词名人堂(六)
惊喜附录·时光胶囊&装备包129
惊喜附录·时光胶囊&装备包
尾页·给小探险家的祝福130
尾页·给小探险家的祝福