封面1
卷首语·第一站2
《悯农》导读3
《静夜思》导读4
《池上》导读5
探险家的小锦囊6
咏鹅7
咏鹅
鹅,鹅,鹅,
曲项向天歌。
白毛浮绿水,红掌拨清波。

译文小诗人看到大白鹅在水里游泳,弯着脖子唱歌,白毛毛浮在绿水上,红脚掌划呀划,真可爱!
悯农(其一)8
悯农(其一)
春种一粒粟,秋收万颗子。
四海无闲田,农夫犹饿死。

译文春天种下小种子,秋天收很多粮食。可是农民伯伯还是吃不饱,好辛苦呀!
悯农(其二)9
悯农(其二)
锄禾日当午,汗滴禾下土。
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。

译文农民伯伯中午还在太阳下干活,汗水滴到土里。我们吃的每粒米饭都来之不易哦!
江南10
江南
江南可采莲,莲叶何田田。
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,
鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。

译文江南的荷花真美呀!小鱼在荷叶下游来游去,一会儿东一会儿西,玩得好开心!
画11
画
远看山有色,近听水无声。
春去花还在,人来鸟不惊。

译文这是一幅神奇的画:山有颜色却听不到水声,花儿不会谢,小鸟也不怕人。你猜到了吗?
风12
风
解落三秋叶,能开二月花。
过江千尺浪,入竹万竿斜。

译文风看不见摸不着,但它能吹落树叶、吹开花朵、掀起大浪、吹弯竹子,本领真大!
静夜思13
静夜思
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。

译文月光照在床前,亮得像霜一样白。诗人抬头看月亮,低头就想起了远方的家。
春晓14
春晓
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少。

译文春天睡觉真舒服,一醒来就听到小鸟唱歌。昨晚下雨了,不知道花儿掉了多少呢?
寻隐者不遇15
寻隐者不遇
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。

译文诗人去山里找一位老师,小童子说老师采药去了,就在这山里,可是云太多找不到啦!
池上16
池上
小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。

译文小娃娃偷偷划船去采白莲花,以为没人发现。可是浮萍分开了,留下一条痕迹呢!
所见17
所见
牧童骑黄牛,歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。

译文小牧童骑着黄牛唱歌,歌声在树林里回响。他想抓知了,突然闭上嘴巴站住不动了!
鹿柴18
鹿柴
空山不见人,但闻人语响。
返景入深林,复照青苔上。

译文空空的山里看不见人,只听到说话的声音。夕阳照进树林深处,青苔上一片金光。
江雪19
江雪
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

译文千座山没有鸟飞,万条路没有人走。只有一个老爷爷披着蓑衣,在雪中钓鱼。
登鹳雀楼20
登鹳雀楼
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。

译文太阳靠着山落下去,黄河流向大海。想看得更远吗?那就再上一层楼吧!
夜宿山寺21
夜宿山寺
危楼高百尺,手可摘星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。

译文这座楼好高呀,好像有一百尺!伸手就能摘到星星。说话都不敢大声,怕吓到天上的神仙!
小儿垂钓22
小儿垂钓
蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

译文小娃娃头发乱乱的在学钓鱼,躲在草丛里。有人问路他只是摆摆手,怕说话把鱼吓跑了!
小池23
小池
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。

译文泉水静静地流,树荫照在水面上。小荷叶刚露出尖尖角,蜻蜓就飞来站在上面啦!
赠汪伦24
赠汪伦
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

译文李白要坐船走了,忽然听到岸上有人唱歌送别。桃花潭的水很深很深,但比不上汪伦对我的情谊!
望庐山瀑布25
望庐山瀑布
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

译文太阳照着香炉峰,升起紫色的烟雾。瀑布从山上飞下来,好像银河从天上落下来!
敕勒歌26
敕勒歌
敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,
风吹草低见牛羊。

译文敕勒川在阴山下,天空像个大帐篷盖住大地。天蓝蓝的,草绿绿的,风一吹就看见牛羊啦!
古朗月行27
古朗月行
小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
仙人垂两足,桂树何团团。
白兔捣药成,问言与谁餐。

译文小时候不认识月亮,叫它白玉盘。又觉得像镜子飞在云里,上面还有小兔子在捣药呢!
村居28
村居
草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。

译文二月天,小草长高了,黄莺在飞。柳树在河边轻轻摇。小朋友放学早,赶紧趁着春风放风筝!
咏柳29
咏柳
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

译文柳树像用碧玉打扮的美人,万条柳枝像绿丝带。是谁剪出这么细的叶子?是二月的春风呀!
回乡偶书30
回乡偶书
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。

译文小时候离开家,老了才回来。说话的口音没变,但头发都白了。小朋友不认识他,笑着问:你从哪里来呀?
游子吟31
游子吟
慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。

译文妈妈一针一线给孩子缝衣服,缝得密密的,怕孩子很久不回来。小草怎么报答太阳的温暖呢?
浪淘沙32
浪淘沙
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。

译文黄河弯弯曲曲流了万里,带着泥沙从天边来。如果能顺着黄河飞上天,就能见到牛郎织女啦!
舟夜书所见33
舟夜书所见
月黑见渔灯,孤光一点萤。
微微风簇浪,散作满河星。

译文黑黑的夜里看到渔船的灯,像一只小萤火虫。微风吹起小浪花,灯光散开像满河的星星!
元日34
元日
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

译文过年啦!放鞭炮,喝屠苏酒,春风暖暖的。太阳出来照着千家万户,大家都换上新的春联!
绝句35
绝句
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

译文两只黄鹂在柳树上唱歌,一行白鹭飞上蓝天。窗外是西岭的雪山,门前停着要去远方的船。
绝句36
绝句
迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

译文春天的太阳暖洋洋,江山真美丽,花草香香的。泥土软了燕子飞来飞去,沙滩暖了鸳鸯在睡觉。
春夜喜雨37
春夜喜雨
好雨知时节,当春乃发生。
随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花重锦官城。

译文好雨知道什么时候该下,春天来了它就来。夜里悄悄下,润湿了花草。明早一看,花儿开得更美了!
四时田园杂兴(其三十一)38
四时田园杂兴(其三十一)
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

译文白天种田晚上搓麻绑,村里的孩子都帮忙干活。小孙子不会种地,就在桑树下学种瓜!
四时田园杂兴(其二)39
四时田园杂兴(其二)
梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。

译文梅子黄了杏子肥,麦花白白菜花稀。夏天白天长,篱笆边没人走,只有蜻蜓蝴蝶飞来飞去。
早春呈水部张十八员外40
早春呈水部张十八员外
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

译文小雨润湿了街道,远看小草绿绿的,走近却看不清。这是一年中春天最美的时候!
游园不值41
游园不值
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

译文诗人去朋友的花园,敲了好久门都没人开。春天的美景关不住,一枝红杏伸出墙外来啦!
江畔独步寻花(其五)42
江畔独步寻花(其五)
黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?

译文黄师塔前江水向东流,春光懒洋洋的。桃花开了一丛又一丛,你喜欢深红还是浅红?
江畔独步寻花(其六)43
江畔独步寻花(其六)
黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

译文黄四娘家的花开满了小路,花朵把树枝都压弯了。蝴蝶飞来飞去舍不得走,黄莺叫得真好听!
忆江南44
忆江南
江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,
能不忆江南?

译文江南真美呀!太阳出来江边的花比火还红,春天的江水绿得像蓝宝石。怎能不想念江南呢?
春日45
春日
胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。
等闲识得东风面,万紫千红总是春。

译文在一个好天气去泗水边看风景,到处都是新鲜的景色。春风一吹,万紫千红的花都开了!
惠崇春江晚景46
惠崇春江晚景
竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。

译文竹林外桃花开了两三枝,春天江水暖了鸭子最先知道。蒌蒿长满地芦芽短短的,河豚要上来啦!
渔歌子47
渔歌子
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,
斜风细雨不须归。

译文西塞山前白鹭飞,桃花开了鳜鱼肥。戴着青斗笠穿着绿蓑衣,斜风细雨也不想回家!
滁州西涧48
滁州西涧
独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

译文我喜欢小溪边的青草,树上有黄鹂在叫。春天涨水了,傍晚下雨,小船在渡口静静地横着。
清明49
清明
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。

译文清明节下着小雨,路上的人都很伤心。问哪里有酒店?牧童指着远处的杏花村。
三衢道中50
三衢道中
梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。

译文梅子黄的时候天天晴,坐小船游完小溪再爬山。回来的路上绿荫还是那么多,还多了几声黄鹂叫!
乡村四月51
乡村四月
绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。

译文山上绿绿的,河里白白的,杜鹃在叫,细雨像烟。四月的乡村大家都很忙,刚养完蚕又要插秧!
送元二使安西52
送元二使安西
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

译文早上下过雨,柳树更绿了。朋友要去很远的地方,再喝一杯酒吧,出了阳关就没有老朋友了!
黄鹤楼送孟浩然之广陵53
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

译文老朋友在黄鹤楼告别,三月去扬州。小船越走越远消失在蓝天边,只看见长江水流向天边。
芙蓉楼送辛渐54
芙蓉楼送辛渐
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

译文冷雨下了一夜,早上送朋友走,山显得很孤单。如果洛阳的朋友问起我,就说我的心像玉壶里的冰一样纯洁!
别董大55
别董大
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君?

译文黄云遮住太阳,北风吹着雪花飞。别担心前面没有朋友,天下谁不认识你呢?
晓出净慈寺送林子方56
晓出净慈寺送林子方
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。

译文六月的西湖真美呀!荷叶碧绿连到天边,荷花在阳光下红得特别好看!
赋得古原草送别57
赋得古原草送别
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。

译文草原上的草一年枯一年绿,野火烧不完,春风一吹又长出来。朋友要走了,草儿也依依不舍。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄58
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。

译文杨花落了杜鹃叫,听说你被贬到很远的地方。我把思念托给明月,让它陪你到夜郎西!
九月九日忆山东兄弟59
九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

译文一个人在外地过节,特别想念家人。重阳节兄弟们登高插茱萸,就少了我一个人呀!
望洞庭60
望洞庭
湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。

译文秋天的月光照着洞庭湖,湖面平静得像没磨过的镜子。远远望去,湖水青山像白银盘里放着一颗青螺!
山行61
山行
远上寒山石径斜,白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

译文沿着石头小路上山,白云深处有人家。停下车来是因为喜欢枫林,红叶比二月的花还美!
枫桥夜泊62
枫桥夜泊
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

译文月亮落了乌鸦叫,霜满天,对着江边的枫树和渔火睡不着。半夜寒山寺的钟声传到了船上。
天净沙·秋思63
天净沙·秋思
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,断肠人在天涯。

译文枯藤老树上有乌鸦,小桥流水边有人家,古道上西风吹着瘦马。夕阳西下,伤心的人在天涯。
凉州词64
凉州词
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

译文葡萄美酒倒在夜光杯里,刚要喝琵琶声就催着出发。醉倒在沙场上别笑话,打仗的人有几个能回来?
从军行65
从军行
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。

译文青海湖边云遮住雪山,远远望着玉门关。黄沙百战铠甲都磨破了,不打败敌人绝不回家!
出塞66
出塞
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

译文秦朝的月亮汉朝的关,出征的人还没回来。只要有像李广那样的将军在,敌人就不敢来!
使至塞上67
使至塞上
单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。

译文一个人坐车去边疆,经过很远的地方。像蓬草一样飘出边塞,像大雁飞入胡天。大漠上烟直直的,黄河边太阳圆圆的。
春望68
春望
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。

译文国家破碎了山河还在,城里长满了草。看到花儿想哭,听到鸟叫心惊。战争好久了,家信比黄金还珍贵!
雁门太守行69
雁门太守行
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

译文黑云压着城墙,铠甲在阳光下闪闪发光。号角声在秋天响起,战士们的血染红了夜色。为了报答君王,愿意拿起宝剑战斗!
赤壁70
赤壁
折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

译文沙里挖出一支断戟,磨干净一看是三国时候的。如果东风不帮周瑜,铜雀台就会锁住大乔小乔了!
泊秦淮71
泊秦淮
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

译文《》烟雾笼罩着秦淮河,夜里船停在酒家旁边。歌女不知道亡国的悲伤,还在唱着后庭花。
白雪歌送武判官归京72
白雪歌送武判官归京
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。

译文北风卷着白草,八月就下雪了。忽然像一夜春风吹来,千树万树开满了白色的梨花!
示儿73
示儿
死去元知万事空,但悲不见九州同。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

译文我知道人死了什么都没有了,只是伤心看不到国家统一。等到收复中原那天,祭祀时别忘了告诉我!
秋夜将晓出篱门迎凉有感74
秋夜将晓出篱门迎凉有感
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。

译文黄河流了三万里入海,华山高五千仞入云。老百姓的眼泪都哭干了,年年盼着朝廷的军队来。
望天门山75
望天门山
天门中断楚江开,碧水东流至此回。
两岸青山相对出,孤帆一片日边来。

译文天门山被长江冲开,碧绿的江水向东流到这里又回旋。两岸的青山相对着,一只小船从太阳边驶来!
早发白帝城76
早发白帝城
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

译文早上离开彩云间的白帝城,千里路一天就到了。两岸猿猴叫个不停,小船已经穿过万重山啦!
望岳77
望岳
岱宗夫如何?
齐鲁青未了。
造化钟神秀,阴阳割昏晓。
荡胸生曾云,决眦入归鸟。
会当凌绝顶,一览众山小。

译文泰山怎么样?齐鲁大地都能看到它的青色。大自然把神奇秀丽都给了它。山中层云升腾,心胸也跟着激荡;睁大眼睛远望,飞鸟都收入眼底。一定要登上最高峰,看看其他的山都变得小了!
登幽州台歌78
登幽州台歌
前不见古人,后不见来者。
念天地之悠悠,独怆然而涕下。

译文向前看不见古代的圣贤,向后看不见未来的明君。想到天地这么大时间这么长,忍不住流下眼泪。
六月二十七日望湖楼醉书79
六月二十七日望湖楼醉书
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。

译文黑云像墨汁翻滚还没遮住山,白色的雨点像珍珠跳进船里。忽然一阵风把云吹散,望湖楼下水天一色!
饮湖上初晴后雨80
饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

译文晴天的西湖水光闪闪真好看,下雨时山色朦胧也很美。把西湖比作西施,淡妆浓妆都合适!
题西林壁81
题西林壁
横看成岭侧成峰,远近高低各不同。
不识庐山真面目,只缘身在此山中。

译文横着看是山岭侧着看是山峰,远近高低都不一样。为什么看不清庐山真面目?因为自己就在山里面呀!
泊船瓜洲82
泊船瓜洲
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还。

译文京口和瓜洲只隔一条江,钟山也只隔几座山。春风又把江南岸吹绿了,明月什么时候照着我回家呢?
登飞来峰83
登飞来峰
飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。

译文飞来峰上有座很高的塔,听说鸡叫时能看到太阳升起。不怕浮云挡住眼睛,因为我站在最高的地方!
游山西村84
游山西村
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

译文别笑农家腊酒浑浊,丰收年他们用好吃的招待客人。山重水复以为没路了,柳暗花明又出现一个村子!吹箫击鼓春社临近,村民衣冠简朴古风犹存。从今若许闲乘月,拄着拐杖随时来敲门夜谈!
江南春85
江南春
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。

译文千里江南到处是黄莺叫、绿树红花,水边村庄山边城郭都有酒旗飘。南朝留下很多寺庙,都在烟雨中若隐若现。
题临安邸86
题临安邸
山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?
暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。

译文山外有山楼外有楼,西湖边的歌舞什么时候停?暖风把游人吹得醉醺醺,把杭州当成了汴州!
黄鹤楼87
黄鹤楼
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?
烟波江上使人愁。

译文从前有人骑着黄鹤飞走了,这里只剩下黄鹤楼。黄鹤一去不回来,白云千年还在悠悠地飘。晴天能看到汉阳的树,芳草长满鹦鹉洲。天晚了家在哪里?江上烟波让人发愁。
钱塘湖春行88
钱塘湖春行
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

译文从孤山寺到贾亭西边,湖水刚刚涨平。早来的黄莺争着飞到暖和的树上,新来的燕子忙着衔泥筑巢。野花渐渐要迷人眼,浅草刚刚能没过马蹄。最喜欢湖东的风景,绿杨荫里的白沙堤!
蜂89
蜂
不论平地与山尖,无限风光尽被占。
采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜。

译文不管是平地还是山上,到处都是蜜蜂采花。采了百花酿成蜜,是为谁辛苦为谁甜呢?
夏日绝句90
夏日绝句
生当作人杰,死亦为鬼雄。
至今思项羽,不肯过江东。

译文活着要做人中豪杰,死了也要做鬼中英雄。到现在还想念项羽,他宁死也不肯过江东!
观书有感91
观书有感
半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。
问渠那得清如许?
为有源头活水来。

译文半亩方塘像一面镜子打开,天光云影在里面来回移动。问它为什么这么清澈?因为有源头活水不断流进来!
墨梅92
墨梅
吾家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。

译文我家洗砚池边的梅树,开出的花朵带着淡淡的墨痕。不需要别人夸颜色好看,只要把清香留在天地间!
石灰吟93
石灰吟
千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身全不怕,要留清白在人间。

译文石灰从深山里千锤万凿出来,烈火焚烧也不怕。粉身碎骨都不怕,只要把清白留在人间!
己亥杂诗94
己亥杂诗
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。

译文中国要有生气要靠风雷激荡,万马齐喑的局面真可悲。我劝老天爷重新振作,不拘一格选拔人才!
竹石95
竹石
咬定青山不放松,立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。

译文竹子咬定青山不放松,根扎在破碎的岩石中。千磨万击还是那么坚韧,任凭东西南北风吹!
己亥杂诗96
己亥杂诗
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物,化作春泥更护花。

译文离别的愁绪像白天的太阳一样漫长,马鞭一指就是天涯。落花不是无情的,化作春泥还能护花!
饮酒97
饮酒
结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔,心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。

译文在人来人往的地方盖房子,却听不到车马的喧闹。问我怎么能这样?心远了地方自然就偏僻了。在东篱下采菊花,悠然地看见南山。山间暮色真好,飞鸟结伴而还。这里面有真意,想辨别却已忘了怎么说。
酬乐天扬州初逢席上见赠98
酬乐天扬州初逢席上见赠
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。

译文在巴山楚水这凄凉的地方待了二十三年。回来后物是人非,像烂柯人一样。沉船旁边千帆过,病树前面万木春。今天听了你的歌,暂且借酒振作精神!
诗经·关雎99
诗经·关雎
关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。

译文关关叫的水鸟,在河中的小洲上。美丽善良的姑娘,是君子的好配偶。
十五从军征100
十五从军征
十五从军征,八十始得归。
道逢乡里人:“家中有阿谁?
”“遥看是君家,松柏冢累累。
”兔从狗窦入,雉从梁上飞,
中庭生旅谷,井上生旅葵。
舂谷持作饭,采葵持作羹。
羹饭一时熟,不知贻阿谁。
出门东向看,泪落沾我衣。

译文十五岁去当兵,八十岁才回家。路上遇到乡亲问家里还有谁,远远看去只有坟墓。兔子从狗洞进出,野鸡在房梁上飞。做好饭却不知给谁吃,出门向东看,眼泪沾湿了衣服。
次北固山下101
次北固山下
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?
归雁洛阳边。

译文旅途在青山外,船行在绿水前。潮水涨平了两岸显得很宽,风正好帆高高挂着。海上的太阳从残夜升起,江上的春天从旧年开始。家信寄到哪里?让大雁带到洛阳吧!
行路难102
行路难
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难!
行路难!
多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

译文金杯里的美酒值很多钱,玉盘里的菜肴也很珍贵。但我放下筷子吃不下,拔出剑四处看心里茫然。想渡黄河冰堵住了,想登太行山雪太大。行路难!行路难!但我相信总有一天能乘风破浪!
夜雨寄北103
夜雨寄北
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

译文你问我什么时候回去,我也不知道。巴山夜里下着雨,池塘水都涨了。什么时候能一起剪烛花,聊聊今晚巴山的雨呢?
无题104
无题
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

译文相见很难分别也难,春风无力百花凋残。春蚕到死丝才吐完,蜡烛烧成灰泪才干。早上照镜子担心头发变白,晚上吟诗觉得月光寒冷。
相见欢105
相见欢
无言独上西楼,月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断,理还乱,
是离愁。
别是一般滋味在心头。

译文一个人默默地登上西楼,月亮弯弯像钩子。寂寞的梧桐深院锁住了清秋。剪不断理还乱的是离愁,别有一番滋味在心头。
浣溪沙106
浣溪沙
一曲新词酒一杯。
去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。

译文写了一首新词喝一杯酒,天气和亭台还是去年的样子。夕阳什么时候回来?花落了无可奈何,燕子回来了似曾相识。在小园的香径上独自徘徊。
西江月·夜行黄沙道中107
西江月·夜行黄沙道中
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。
旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。

译文明月惊起了树枝上的喜鹊,清风半夜送来蝉鸣。稻花香里说着丰收年,听着一片蛙声。天边有七八颗星,山前下了两三点雨。从前的茅店就在社林边,转过溪桥忽然就看见了!
清平乐·村居108
清平乐·村居
茅檐低小,溪上青青草。
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

译文茅屋又低又小,溪边长满青草。白发老夫妻说着话,带着吴地口音,真亲热。大儿子在溪东锄豆,二儿子在编鸡笼。最喜欢小儿子调皮,趴在溪边剥莲蓬!
诗经·蒹葭109
诗经·蒹葭
蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。

译文芦苇苍苍,白露成霜。我想念的人,在水的那一方。逆流去找她,路又远又长。顺流去找她,她好像在水中央。
卖炭翁110
卖炭翁
卖炭翁,伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?
身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?
黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。
一车炭,千余斤,
宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。

译文卖炭的老人在南山砍柴烧炭,满脸灰尘十指漆黑。卖炭换来的钱只够买衣服和食物。可怜他身上衣服单薄,却盼着天更冷炭能卖个好价钱。
南乡子·登京口北固亭有怀111
南乡子·登京口北固亭有怀
何处望神州?
满眼风光北固楼。
千古兴亡多少事?
悠悠。
不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪,坐断东南战未休。
天下英雄谁敌手?
曹刘。
生子当如孙仲谋。

译文在哪里能望见中原?满眼都是北固楼的风光。千古兴亡多少事?悠悠长江滚滚流。当年孙权年少时统领千军万马,坐镇东南。天下英雄谁是对手?只有曹操和刘备。生儿子就要像孙权那样!
渔家傲·秋思112
渔家傲·秋思
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
四面边声连角起,千嶂里,
长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地,人不寐,
将军白发征夫泪。

译文紧闭。喝一杯浊酒想念万里外的家,可是还没立功怎么能回去?羌笛悠悠霜满地,睡不着觉,将军和士兵都白了头发流着泪。
江城子·密州出猎113
江城子·密州出猎
老夫聊发少年狂,左牵黄,
右擎苍,锦帽貂裘,
千骑卷平冈。
为报倾城随太守,亲射虎,
看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜,又何妨!
持节云中,何日遣冯唐?
会挽雕弓如满月,西北望,
射天狼。

译文老夫我姑且发发少年的狂劲,左手牵着黄狗,右手托着苍鹰。千骑人马卷过平坦的山冈。为了报答全城人跟随我打猎,我要亲自射老虎!喝酒喝得胸怀开阔,鬓发微白又有什么关系!什么时候能像冯唐那样被重用?我要拉满弓,向西北方射天狼星!
渔家傲114
渔家傲
天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所。
闻天语,殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。
风休住,蓬舟吹取三山去!

译文说路很长天快黑了,学写诗空有惊人的句子。大鹏正要飞九万里,风啊别停,把我的小船吹到蓬莱仙山去!
过零丁洋115
过零丁洋
辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死?
留取丹心照汗青。

译文辛苦地通过科举考试做官,在战争中度过了四年。国家像风中柳絮一样破碎,自己像雨打的浮萍一样飘零。在惶恐滩头说惶恐,在零丁洋里叹零丁。人生自古谁能不死?要留下一颗赤诚的心照耀史册!
水调歌头116
水调歌头
丙辰中秋,欢饮达旦,
大醉,作此篇,
兼怀子由。
明月几时有?
把酒问青天。
不知天上宫阙,今夕是何年。
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,
高处不胜寒。
起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,
照无眠。
不应有恨,何事长向别时圆?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,
此事古难全。
但愿人长久,千里共婵娟。

译文明月什么时候有?端起酒杯问青天。不知道天上的宫殿,今晚是哪一年。我想乘风回到天上,又怕那里太冷。在月光下起舞,影子也跟着动,哪里比得上人间!月亮转过红楼,照着睡不着的人。不应该有遗憾,为什么偏在离别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,这是自古以来的事。只愿我们都长久,千里之外共赏这明月!
附录·诗词时光隧道117
附录·诗词地图118
附录·诗词时光衣橱119
附录·情绪魔法盒120
附录·诗词里的动物世界121
附录·美味厨房122
附录·诗词名人堂(一)123
附录·诗词名人堂(二)124
附录·诗词名人堂(三)125
附录·诗词名人堂(四)126
附录·诗词名人堂(五)127
附录·诗词名人堂(六)128
惊喜附录·时光胶囊&装备包129
尾页·给小探险家的祝福130